Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
- ¿Qué? - Hyung, el ambiente es extraño .
¿Está la Dr. Han bien?
¿Cuál es la razón para querer vernos?
Queremos cambiar el plan un poco.
¿Cambiar?
Así es.
Vamos a utilizar la tarjeta de Han Jae Joon para el equipo de cirugía del Primer Ministro.
¡Hyung!
¿Cuál es el problema?
La chica que se parece a Unni...
Sí, ¡Dr. Han Seung Hee!
Creo que van a matarla.
Dr. Oh.
¿A dónde va?
Capítulo 9
- Doctor Park. - ¡Suelta!
¿A dónde vas?
¡Me tengo que ir! ¡Suelta! ¡Dije que sueltes!
¿Dónde? ¿A dónde vas dejando al bebé así?
Te lo ruego. Por favor, déjame ir.
Jefe,
la atmósfera allí es un poco raro.
¡Suelta!
Mira.
No sé a dónde vas pero, si te vas ahora, ¿qué pasa con el bebé?
¿Qué hay de ese bebé?
Tenemos que salvar al bebé.
¿Puedes venir?
Tenemos que salvar al bebé.
¿Cuál es el significado de decir que va a utilizar la tarjeta de Han Jae Joon?
Es así como oíste. El equipo de cirugía del corazón se le asignará a Han Jae Joon.
¿Es esa la razón por la que me dijo que me uniera a ese equipo?
Pero usted rechazó nuestra oferta.
El plan era entrar en el equipo de Park Hoon.
El plan ha cambiado.
Entonces, no necesitamos hablar más.
Déjame preguntarte una sola pregunta.
Sus acciones... ¿Sabía que mi República consiente eso?
No necesitamos consentimiento. Nosotros sólo actuamos de acuerdo a nuestra propia voluntad.
¿Buscamos que sea risible para usted?
¡Suelten sus armas!
¿A dónde diablos estabas pensando ir?
- Sólo tiene que preparar la cirugía - ¿Qué pasa con la doctor Han?
Hora actual: 9:21 PM
Ella vendrá.
Director Choi.
¿Cómo podemos determinar al ganador?
Por ahora, el éxito de la cirugía viene primero.
¿Qué pasa si ambos tienen éxito?
La parte difícil de esta cirugía es mientras se crea la aorta,
es el momento en que la bomba se para en ECMO . (oxigenación por membrana extracorpórea-máquina de corazón-pulmón)
Entonces, los bebés morirán porque el flujo de oxígeno al cerebro de los bebés se detiene.
Si fijamos la temperatura a 18°C, se sostendré por unos 45 minutos.
Usted probablemente quiere decir que es el máximo.
Sí. También es el más corto tiempo que se necesita para crear la aorta, lo mejor es el pronóstico.
Así que ¿depende de quién puede crear la aorta más rápido en esos 45 minutos?
Sí.
El ganador será el que tenga más minutos en el reloj.
¿Cómo es el resultado de la última prueba ABGA? (Arterial Blood Gas Analysis- análisis de sangre usando sangre de una arteria)
50/40. Afortunadamente, no cayó más bajo.
Eso es un alivio.
Hey, ¿por qué no ha venido la Doctora Han?
¿Debemos prepararnos con otro anestesiólogo?
La Doctora Han vendrá.
Oh, vamos. ¡Debe decidir!
¿Es Park Hoon o Han Jae Joon?
En un momento dado, debió haber sido Han Jae Joon.
Pero mis pensamientos cambiaron un poco después de verte.
Tengo curiosidad por saber algo.
¿Qué es?
¿Eres... Song Jae Hee o Han Seung Hee?
Voy a ser capaz de confiar en ti cuando sepa su verdadera identidad.
¿Cicatrices quirúrgicas?
Sí, fue trasplantada de un riñón más,
pero debe haber un rastro de la cirugía a la izquierda en el abdomen.
¿Tienes curiosidad?
Qué desafortunado. No he visto su piel desnuda tampoco.
¿Eso responde a su pregunta?
Park Hoon, este chico, es realmente un tipo lamentable.
Bien. Voy a darle una oportunidad a Park Hoon.
Pero recuerde. Sólo necesito una tarjeta.
¿Ha dicho que es a las 10 pm?
Si. Es a las 10.
Si ese idiota Park Hoon pierde, también estará al lado de su cadáver.
¿Por qué no comienza?
¿Será Park Hoon o Han Jae Joon? Parece que va a ser una larga noche.
Park Hoon ganará.
Tiene que hacerlo. De lo contrario va a morir por sus manos.
A decir verdad, me gustaría que Park Hoon gane.
A pesar de que podría estar bien si Park Hoon muere,
si encuentro esa chica, Han Seung Hee, como un cadáver,
No creo que me vaya a sentir muy bien.
No se preocupe.
No dejo cosas como un cadáver alrededor.
¿Qué es esto?
> El número que ha llamado...
¿Por qué no contesta, Park Hoon?
Maldita sea. Deja de llamar si no está acelerando.
- Hola. - ¿Por qué no contestas el teléfono?
¿Quién es este?
¿No es Hoon Hyung?
Botella de agua, no, el Dr. Park ha entrado en una cirugía.
¿Quién es usted?
Va a salir lastimado si usted sabe. ¿Por qué sigue llamando cuando no contesta? Tan molesto.
¿Por qué te pones el abrigo? Ni siquiera hemos comenzado todavía.
Olvídelo. Voy a ir a ver la cirugía.
Tenemos algo de tiempo.
Oh, son las 10 PM. Vamos, vamos.
Hora Actual: 22:00
Director Choi.
Si.
Son las 10pm.
El anestesiólogo no ha llegado todavía.
Comencemos.
Director.
Estás listo, ¿verdad?
Tenga cuidado de nosotros, Dr. Eun.
Entonces, voy a empezar la anestesia.
He puesto una infusión de ketamina y 2mg de atracurim.
¿Por qué no comienza?
El anestesista no está aquí todavía.
Entonces, usted debe llamar a otro anestesiólogo, ¡Maldita sea!
Hey, ¡Park Hoon!
¿Qué pasó con la Dr. Han?
Ella vendrá.
- ¿Oh? - Aish, este...
¿No es la sala de operaciones de este jefe?
- La siguiente sala. - Ya lo sé.
Pero ¿por qué estás aquí, Dr. Oh?
¿Puede solo irse?
Botella de agua, ¡fighting!
Hey, Kim Chi...
Dr. Han.
voy a darle una oportunidad a Park Hoon.
sólo necesito una tarjeta.
Si ese idiota de Park Hoon pierde,
también puede estar al lado de su cadáver.
Voy a comenzar la anestesia.
Le pondré en 2mg de atracurim.
Vamos a perder a este ritmo.
Si usted piensa de esa manera, entonces váyase.
Esto es sólo una cirugía ordinaria.
La cirugía para curar a un bebé que está enfermo.
Usted puede comenzar.
Usted ha trabajado duro.
Bisturí.
Dr. Eun lo está haciendo bien.
Ella es buena.
Era la mejor anestesióloga de nuestro Hospital Myeongwoo hasta no hace mucho tiempo.
¿Hasta?
Sí. Hasta que la Dr. Han Seung Hee vino.
Usted puede comenzar.
Bisturí.
Busque sólo en el bebé.
¿Han Seung Hee?
¡La anestesia ya está terminada en ese lado!
Cállate y simplemente observa.
Empezaron un poco tarde
pero ambos equipos comenzaron la incisión aproximadamente al mismo tiempo.
Subtítulos por V4Eve
Presidente, mire con cuidado.
Ellos son de nuestro Hospital Myeongwoo... no.
Los médicos que asumirán la responsabilidad de la cirugía cardio torácica de Corea están justo ahí.
Deben estar en el medio por ahora.
Tengo curiosidad.
¿Quién será mi tarjeta?
A partir de ahora, va a ser el punto culminante de la cirugía.
Temperatura.
18 grados. ( 64°F)
¿Resaltar?
Cuando dejen el ECMO (máquina de corazón-pulmón), dentro de los 45 minutos,
tienen que crear la aorta. Es lo que es.
Bombardeo fuera.
Tienen que terminar antes de que el reloj llegue a cero.
De lo contrario, el bebé morirá de inmediato.
Realmente acortan su tiempo en la anestesia.
Creo que es también debido a una enfermera instrumentista hábil.
Succión.
Observe el campo.
Está bien.
Hospital Universitario Myeongwoo
Hey ¡curandera!
El vaso sanguíneo sólo salió.
Realice anastomosis.
No tenemos mucho tiempo. Rápidamente, inicie la anastomosis.
Oh ¡esa curandera!
No tenemos mucho tiempo. Doctor Park, realice la anastomosis.
Mire al bebé, no a mi.
¡Mira el bebé!
Realice la anastomosis.
Hazlo. No hay tiempo.
Doctor Park, hazlo. No tenemos mucho tiempo y no puedo realizar una anastomosis rápidamente.
Practicaste temprano.
Hazlo. ¿Quieres ser llamada "curandero" por siempre?
Rápido.
Hazlo. No queda tiempo
- No te muevas. - ¡Doctor Park!
Aparte de ser la hija del Presidente Lee, la doctor Oh es sólo una médico promedio.
No es una cirugía que es capaz de realizar.
Dale la primera posición a Bong Hyun para esta cirugía.
Estoy haciendo esto porque creo que es posible si es nuestra curandera quien lo hace.
Tienes las manos de un cirujano cardiotorácica.
Está bien, curandera.
Dámelo.
BOMBA.
Están acabados.
Han Jae Joon ha ganado.
Jefe. Ganamos.
Corte.
BOMBA.
Lo siento... Por mi culpa...
Gracias a usted, el niño vivió.
Perdimos.
No importa.
Doctor Han.
Más tarde.
Presidente.
Le felicito sinceramente.
Sí. Pronto habrá algo para felicitarle.
Fue una cirugía rara de ver.
Fue esa la última cirugía del niño Park Hoon.
Presidente, fue una cirugía que ha demostrado el por qué Park Hoon tiene que permanecer en nuestro hospital.
Sí. Reconozco su habilidad.
Pero,
No puedo dejar que ese chico trabaje aquí.
Hacer que nuestro hospital Myeongwoo sea el mejor
es su sueño.
¡Park Hoon y el Director Han son los talentos que nos ayudarán a lograr ese sueño!
Ese sueño... solo el Jefe Han es suficiente para cumplirlo.
Presidente.
¿Habrá algo por que felicitarme?
Enhorabuena, profesor.
Su traslado a la sucursal, te estoy felicitando temprano.
Este tonto.
Usted ha puesto mucho esfuerzo hasta ahora.
Pero ahora que no vamos a estarnos viendo el uno al otro,
Me siento tan feliz que las lágrimas están bloqueando mi vista.
¿Qué?
¿Qué tondo? ¿Qué acabas de decir bastardo? ¿Eh?
- ¡Hey! - Espera, espera.
¡Ven aquí!
Bueno, ¡alto!
En la sucursal, oí que hay una gran cantidad de médicos muy femeninas.
Si les das flores, oh, te enviaré algunos, Anciano.
Aish, ¡este muchacho sin valor!
Tu, ¿quieres morir hoy? ¿Eh?
Ya sabes, no habrá agua limpia y
aire fresco en la sucursal.
Así que espero que vaya a restaurar su energía y resistencia, y luego regrese, Anciano. Por favor, esté sano.
Esa boca tuya, ven aquí.
Eso es por burlarse de un anciano, mocoso.
- ¡Usted mocoso! Ven aquí. - Sucursal, ¡fighting!
Ven aquí! ¿No vas a venir?
Cielos, enserio.
Profesor, por casualidad, ¿ha dejado el Presidente?
Hey Oh Soo Hyeon...
Sabes que hemos perdido por tu culpa, ¿no?
Lo siento, profesor.
Cierto. Bueno, tu personalidad es hermosa.
Así que por favor dígale al Presidente
que no me envíe a la sucursal.
¿La sucursal?
El Presidente dijo
que habrá algo por que felicitarme.
De ninguna manera, ni siquiera tiene mucho personal aquí, ¿cómo puede despedir a la gente?
Bien, en ese hecho,
ponga su hermoso corazón en la parte superior, y transportelo de esa manera exacta
al Presidente por favor.
Yo, con mi todo,
serviré a Myeongwoo. Por supuesto. Para siempre.
Creo que sería mejor si le dices este tipo de cosas a él directamente.
Aish, ¿cómo fue que terminé rogándole?
¡Aish! Park Hoon, ese bastardo, ¡de verdad!
¡Hey! ¡Hey!
Park Hoon.
Suelta.
¿Por qué se pierde, hombre?
Ah, ¿y qué? Hemos salvado al chico.
¡Me voy a morir!
¿Morir? ¿Quién va a morir? Está bien. Vaya, vaya.
¡Hey! ¡Estamos todos muertos!
Estamos todos muertos, ¡he dicho! ¡Idiota!
¿Qué tipo de cosa es esta?
Buen trabajo, doctor Han.
Por favor, cuida al bebé por un momento.
¿Vas a alguna parte?
Estaba tan cerca el Dr. Park.
¿Qué pasa con la Dr. Han?
Ella acaba de irse.
¡Hyung!
Hyung, ¿es ella Jae Hee?
Escúchame bien de ahora en adelante.
- Escucha lo que tengo que decir, Hyung. - ¡Escucha!
No vuelvas a decirle a nadie lo que viste.
- Pero... - Respóndeme.
Está bien. Entonces dime una cosa.
¿Qué?
¿Es realmente Jae Hee?
Vi armas también. ¿Es una espía?
Es por eso que digo que nadie más lo puede saber.
Hyung...
Dame la llave del camión y ve con tu madre. Te llamaré más tarde.
Hyung, estás bien, ¿verdad?
Gracias.
Terminaré con Park Hoon.
Usted también no será capaz de vivir más allá de esto.
¿No te lo dije antes?
Lo único que me da miedo es no ser capaz de completar la misión.
Y no hemos podido completarla.
Jae Hee...
Es el partido que decidirá si la misión fue un éxito o un fracaso.
No es su autoridad, camarada.
Sus excusas son demasiado largas.
¿Tiene miedo de morir?
- Todavía hay una oportunidad - La hubo.
Pero ese bastardo la voló lejos.
La sala de operaciones se fue por la borda...
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Eh? Botella de agua. Anímate.
Lo has hecho bien también, pero el jefe lo hizo muy bien, fue demasiado extremo, ¿no? Anímate.
Está bien. Vamos.
Hola.
Usted ha trabajado duro hoy.
Usted ha trabajado duro hoy también, Jefe.
Dijiste que era un solo enfrentamiento, ¿verdad Jefe?
- Qué pasa con la Dr. Oh - Ella no contesta su teléfono.
No sabía que la Dr. Oh realmente iría al equipo de botella de agua.
Ganamos gracias a ella.
- ¿Qué? - El equipo de botella de agua casi nos alcanzó,
fue por la Dr. Oh vaciló, que quedaron muy atrás de nuevo.
Dr. Eun...
El Presidente le está pidiendo que vaya, jefe.
De acuerdo.
Bueno, pues ya es un poco tarde hoy, por ahora, ¿por qué no vas y descansas?
¿Cómo podría ayudar a Park Hoon?
De todos modos, todo el mundo tiene lo que quería.
Los bebés están bien, y Jae Joon ganó.
¿Eso es algo que puede decir? ¿Lo bueno vendrá de la caída del jefe Han?
¿Está usted de preocupado por mí? ¿Que pueda terminar con Jae Joon?
Me estoy preocupando por mí, bribón. Podría perder un yerno que me gusta.
¿Por qué? ¿No te gusta el Jefe Han?
Me cae bien, si está a tu lado.
Cuídalo bien entonces.
Padre, quiero mudarme.
¿Qué? ¿Qué estás repente hablando?
Te diré mis razones lentamente después.
¡Soo Hyeon!
Gracias, Padre.
Soo Hyeon.
Entra. Mi padre está esperando.
¿Tiene algún tiempo?
Más tarde...
De todos modos, felicitaciones, Jae Joon.
Esta es la Estación de Policía de Gyeonggi.
Para informar de un espía por favor, pulse 1.
¿Qué estás haciendo, Chang Yi?
Doctor.
¿Por qué estás tan asustada?
No es nada.
Por casualidad, ¿has visto al Dr. Park?
No se.
Su teléfono está continuamente ocupado. ¿Adónde fue?
Chang Yi, si ves al Dr. Park dile que me llame.
¡Dr. Han!
Dr. Keum.
¿Has visto al Dr. Park?
No... no estoy seguro.
Usted ha trabajado duro hoy.
Si...
La cara de la Dr. Oh es brillante.
No importa eso. Usted estuvo como primero debido a mí,
así que, ¿qué vas a hacer?
Qué quieres decir, ¿qué voy a hacer?
En primer lugar, pide un día libre el fin de semana.
Después de tomar un día libre, ¿qué vas a hacer?
No se preocupe. Yo me ocuparé de todo.
El número que ha marcado no contesta...
Dr. Park.
Sí, ¿has visto al Dr. Han?
Me pareció verla cerca de nuestro barrio ...
Hey, ¿estás ocupado?
- ¿Por qué? - Tengo algo que quiero decir.
Luego.
¿Qué voy a hacer, Hyungnim?
Alto. Deja de llorar y sólo tiene que buscar a Hoon deprisa.
¿De qué sirve encontrarlo? Todo está hecho. ¡Tome la responsabilidad!
Esto sucedió porque lo recomendó.
¿Qué voy a hacer? Yo no puedo cumplir el último deseo de mi padre.
Aigoo, en serio. ¿Qué se supone que debo hacer? Realmente, ¡Dang!
Aigoo, mi vida.
¿Dónde estás?
Óyeme atentamente. Deja el hospital ahora mismo.
Le estoy preguntando donde estás.
¿No has oído lo que dije? Le dije que se fuera del hospital inmediatamente.
Le estoy preguntando donde estás.
Jae Hee.
Alto.
No puede terminar así.
Jae Hee.
Te estoy diciendo que pare.
Todavía hay una oportunidad.
Código azul. Código azul UCI. (UCI = unidad de cuidados intensivos)
Código Azul, Código Azul, Código Azul UCI.
Aún cuando no había nada que pudieras hacer,
debiste persuadirla bien. ¿Por qué dejaste que se fuera al otro equipo?
Lo siento, Presidente.
Consuela bien a Soo Hyeon.
Ella actúa fuerte, pero es una persona de buen corazón muy adentro.
Sí.
Dios, esa hija me da dolores de cabeza. Rápido tómala,
para que ya no tenga que preocuparme más.
Código Azul, Código Azul, Código Azul UCI.
¿Qué sucedió?
El BP cayó repentinamente.
Es por eso que te estoy preguntando que sucedió.
La resistencia vascular pulmonar se ha reducido. Necesita someterse a cirugía otra vez para reducir el tamaño de la derivación.
No puede ser posible. Me aseguré.
Te aseguraste, y aún así ¿está en estado de shock?
¿El paciente de quién?
¿El paciente a quien el Jefe Han operó?
¿Cierto?
¿Qué es esto?
¿Qué más? Tenemos que hacer la cirugía rápido.
Enfermera Min, vamos a llevarlo a la sala de operaciones.
Sí.
Quédense quietos.
-¿Vas a dejar que el niño muera de esta manera? -¡Él es mi paciente!
Yo lo haré.
Lo siento, Jefe.
Muévanlo a la sala de operaciones.
¿Cuál es el problema?
¿Qué es esto? ¿Nosotros ganamos?
¡Hurra!
¿Por qué Hyung?
¿Qué crees que estás haciendo en la UCI?
Es porque estoy feliz.
Más importante que eso, tenemos que ir a reunirnos con el Presidente, Hyung.
¿El Presidente?
El Jefe Han terminó antes, pero hay un problema ahora.
Así que tenemos que indiscutiblemente decidir el ganador y el perdedor.
El resultado no es lo importante.
La razón por la que accedí a esta cirugía
fue porque quería que el Jefe Han y el Dr. Park se dieran cuenta de algo como doctores.
Hyungnim, para mí, el resultado es más importante que mi vida.
Vamos rápido a reunirnos con el Presidente.
Sala de cirugía: Han Jae Joon.
Corte.
Lo terminaré, Jefe.
Yo lo haré, así que puedes salir primero.
Pinzas.
Soporte de aguja.
¿Que sucedió?
Fuera.
Jae Joon.
¡FUERA!
¡Sí! Nosotros ganamos.
Ganamos. ¡Oh sí!
Ese bastardo, Han Jae Joon. ¡Se acabó el juego!
Oh tú mocoso, detente.
Voltéate.
¡Jefe!
¿Nim? (honorífico)
-Cuando bajes, "La división de la oficina es" - La división de la oficina es...
Cuando subas, "para Han Jae Joon."
Para Han Jae Joon.
Repite.
La división de la oficina es para Han Jae Joon.
¡Se automático!
La división de la oficina es para Han Jae Joon.
Jefe, debería... ¿debería irme? ¿a la división de la oficina?
¡Hazlo rápido!
Dios. La división de la oficina es para Han Jae Joon. La división de la oficina es
- Hazlo apropiadamente. ¿Está bien? - Para Jae Joon.
Mira la velocidad.
La división de la oficina es para Han Jae Joon.
¿Han Jae Joon perdió?
Sí, el niño que el Jefe Han operó casi muere.
Estúpido mocoso.
Entonces ¿es la carta de Park Hoon de nuevo?
¡Dios!
Park Hoon ganó.
Lo sé.
Camarada, a causa de su imprudencia, nuestra misión podría estar arruinada.
¿Mi imprudencia?
Pudo haber matado a Park Hoon.
¡Tú, sin ningún miedo (de fallar nuestra misión), le dijiste a él que huyera!
Deberías parar tus imprudentes actos.
Siempre te estoy observando.
Soy el que decidirá ambas si vive o muere.
Eso va para ti también.
Han Seung Hee.
¿A dónde va?
El numero que usted marcó...
¿Cómo estuvo la cirugía?
Estuvo bien.
¿Has visto a la Dra. Han?
Probablemente ya terminó de trabajar.
¡Park Hoon! ¿A dónde vas?
Si hemos ganado, deberíamos celebrar.
Hágalo usted mismo.
Hoon, te amo.
Te amo. ¡Hey!
¡Te amoooo!
Hospital Garibong
¡Hoon!
Hoon.
Deja de mirar eso. Yo estoy aquí.
Bien. Lo siento.
Vamos a ver.
Está delicioso.
¿Es delicioso?
Subtítulos por V4Eve
¿Está delicioso?
Jae Hee.
~Próximo Capítulo~
A mi, me alegra que estés aquí.
- Mi lugar es aquí. - Jae Joon.
Hay algo que debo hacer aquí.
Gracias por todo este tiempo, Chang Yi. Me iré.
Me estoy volviendo loca. ¿A dónde diablos está diciendo que se irá?
- Hoon. - Yo te protegeré.
Primer Ministro, Park Hoon ha desaparecido.
¿Será capaz de escapar sano y salvo?
Como lo hizo con el Dr. Park Hoon, le estoy pidiendo otra oportunidad.
¿Qué se siente volver a su patria?
¿Dónde está Jae Hee? ¿DÓNDE ESTÁ JAE HEE?